英語についてアメリカ人に日本の自分の住所を教えるときに何といえばいいのか教えて下さい。。。例えば渋谷区神宮前1丁目２

基本的には１つずつ区切って、日本で表記するのと逆に書いていけばOKです

渋谷区神宮前1丁目２－３コーポ渋谷４５６号

であれば　2-3-456, JIngu-mae 1-chome, Shibuya, Tokyo ００－００００（郵便番号） Japan

下の方もおっしゃっているようにコーポはちゃんとした英語ではないのでローマ字で書くか、もしくはここであれば２－３の時点でコーポ渋谷の場所を特定できているはずなので、アパート名を省略して部屋番号だけ書くという方法もあります。　私はアパート名省略で送ってましたよ。

ちなみにアメリカはどうかわかりませんが、オーストラリアから日本への郵便物に、Japanとだけ大きく書いて下線２重線を引いて、後の住所は全て日本語で書いてもちゃんと届きましたよ。結局日本にさえ発送してくれれば、日本の郵便局は日本語で書いてあるほうが簡単に処理してくれるはずだと思ったんで試してみたらちゃんと行きました。

回答者：G'day mate (質問から2時間後)
0

質問

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ