メルマガの中に「とてもみとれた」という表現があり、違和感を感じています。辞書をひいてもそのような例文がなく、果たしてその...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

「とても」は副詞で
疑問・禁止・感動などの、「意味を付け加える」役割の程度の副詞という分類のもので
・とても驚いた
・とても美しい。など・・
動詞や形容詞　形容動詞に付属すれば使い方としては良いと思われてしまうのですが
どうにも違和感があるのは　やはり間違った使い方だからなのですね。

「みとれた」に焦点を当てると
これは既に「見る」という意味を　ひとつの動詞で強調した表現であるので
そこへ更に強調するように意味を付け加え「とても」と書いてしまうと

すごくとても見たのような　ものすごく大げさな表現といますか
重複してしまっているのです。
今風の表現で「鬼見過ぎ～～～」みたいな感じでしょうか＾＾；
言葉って時代で変化してゆくのも人類の歴史なのでしょうが
あまりにおかしな表現で通るようになっていくのもどうかと思いますよね。

日本語はゆかしき感情伝達の手段であり
世界で一番美しいといわれる大切な言語です。

時代の流れとともに　かわりゆくのも　良しとしながら
残したい所はきちんと残していきたいものですね。

・・・かく言う　私の文面もまた
おかしな表現が見られましたら　何分ご容赦ください＾＾；
意識してしまい　普段はくだけた文章を使い慣れているのに
やたら難しい書き方をしなければ、とがんばってしまいました（笑）

回答者：夢路 (質問から2時間後)
7

この回答の満足度

時代の流れとともに～のくだり、大変感動しました。
今の言葉だっていろいろと変化してきたもので、変わっていくことが悪いことではないと思いますが、やはり残るべき文法は残ってほしいものですね。

非常にご丁寧な解説、ありがとうございます

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ