質問

終了

メールで彼氏に

「これから一緒に楽しいことたくさんしていこう！」とメールをしたら

「お互いに人生を楽しもう」

と返信が来ました。

私は「？？」と感じました。「お互いに」というのは「別々に」のような感じがしました^^;

普段1日の始まりに「お互いに仕事頑張ろう！」とメールが来るのですが、
ニュアンスは同じような感じでしょうか？

ちなみに彼氏はメールが嫌いで性格も不器用な人です。

みなさんのご意見をお待ちしています。

質問者：misato
質問日時：2011-11-24 23:20:34
0

並び替え：

回答

二人で、という意味だったのだと思いますよ。

日本語って、いろんな意味に取れるので、

よく彼とけんかになりますが、

電話だとまた違います。

回答者：りんご (質問から7日後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

たぶん　一緒に・・・だと思うよ　不器用な人はテレてるんですよきっと

回答者：mika (質問から7日後)
2

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

そういう彼氏さんなのであれば
「お互いに(一緒に)」みたいな
意味で言ったんだと思いますよー。

回答者：黒月つかさ (質問から5日後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

不器用な人なら深い意味はないと思うので気にしなくていいと思います。
私も以前同じような経験があって、一人でモヤモヤしていましたが、彼に聞いてみたら、本人は「なんのこと？」って感じで、安心したやら腹が立ったやら複雑な気持ちでした。

不器用な彼ならこれからもいろんな場面で同じようなことは起こるかもしれないので、もし気になるようだったら彼に確認してみたらいいと思います。
言葉が足りないと不安になるから、って言って。
それを繰り返すうちに、彼の言い方も変わってくるかもしれませんよ。

回答者：匿名希望 (質問から4日後)
3

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ありがとうございます。
彼はよく「会話は難しい」と言っています^^;
たぶん自分でも気づいているのでしょうね。

不安な時は聞いてみます。

回答

確かに、お互いにって言われると「それぞれがそれぞれの人生を」に聞こえますね。
でも不器用な人なら深い意味はなくだと思いますよ。
心配ならこれってどういう意味？？？って聞いてみたらどうでしょう？

もし、相手が『お互いに別々に人生を楽しもう』のニュアンスで送っていたなら早く知った方が自分のためでもありますし。