すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

The two south asian neighbors carried out a series of nuclear tests in May,attracting international condemnation and economic sanctions.
この南アジアの隣り合った2カ国は5月に数回の核実験を行い、国際的な非難と経済制裁を招いた。

上記文章のattractingですが、これは分詞なのでしょうか?
なぜここで現在分詞が使われるのかがよくわかりません。
文法が苦手なので解説お願いします。

  • 質問者:tomo
  • 質問日時:2010-08-12 18:30:37
  • 0

いわゆる「分詞構文」です。
「接続詞+主語+動詞」が、「現在分詞or過去分詞」の一語で表現されちゃいます。
学校文法では主文の前に置かれる(先に分詞構文が来て、コンマのあとに主語のある分が来る)例をまず習うかと思いますが、このように後置されることもあります。
「原因」、「条件」、「譲歩」などいろいろな意味になり得ますが、この場合は、「結果」の意味に解して上記のような訳文になります。

  • 回答者:とくめい (質問から4時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る