すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

フランス語に翻訳お願いします。

”本日はご来店有難うございます。
お会いできて光栄です。
どうぞごゆっくりお楽しみ下さい。” レストランに勤めています。
フランス人のお客様がいらっしゃるのでメッセージをテーブルに添えたいのですが、
フランス語が分かるスタッフがいません。
自動翻訳では心もとなくて・・・
どうぞよろしくお願いします。

  • 質問者:店員
  • 質問日時:2010-06-29 08:48:37
  • 0

並び替え:

商売に真剣ならツテを頼って
フランス語が母国語の方に聞いたほうがいいですよ。
ベトナムで変な日本語の看板やメニューを見てウンザリした事がありましたので。。

  • 回答者:とくめい (質問から6分後)
  • 0
この回答の満足度
  

登録不要!簡単にご利用できます わからないことは聞いてみよう

* Sooda! 会員の方は、ログインしてください。

 ? 利用規約とは?

 ? 禁止事項とは?

ニックネーム

このニックネームを記憶する
メールアドレス

* ご記入いただいたメールアドレス宛に、あなたの質問に回答がついたことをお知らせします(回答のほかSooda! からのオススメ情報も掲載されている場合があります)。
なお、このお知らせのメールはSooda! 会員の方は解除が可能です。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る