質問

HDDケース（１０００円前後）でやれば簡単にできます。
インチは確認してから購入してください。

• 回答者：WINWIN (質問から2時間後)
• 0

一番安いのはIDE（あるいはSATA）からUSBにインターフェースを変換する端子、探せば数百円くらいであります。
後は剥き出しのHDDを保護するための樹脂製？のフレームがあります
こちらも1000円未満で入手できるはずです。

ただしHDDの基盤が剥き出しになるのでお勧めできません。
HDDケースがお勧めです。
これは内蔵HDDを収めてPCとUSBなどで接続するもので、これだとHDDを剥き出しになることはありません。
知っている範囲で一番安いものは2000円弱でした。

注意点は、
・HDDの種類、パラレルATAかシリアルATAか？規格に合ったコネクタでないと接続できません
・繋ごうとしているPCのUSB端子の空きがかるか？HDDの場合はUSBハブ経由だとデータ転送エラーが頻発することがあります
・HDDの発熱量、メーカーや回転数によっては非常に発熱量の大きいHDDがあります
外付けHDDケースでも安物なら熱設計が甘いものがありますのでご注意を

===補足===
HDDそのものではなく、データの吸い上げだけならば、PCに直接接続すればタダで済みます。
Windowsであればファイルシステムも互換性があるはずです（新しいOSは古いファイルシステムでも見ることができます）。
ハードの認識やドライブの認識も普通は自動で勝手にやってくれるはずです。
IDEに空きがなければ一時的に光学ドライブ（CDやDVD）と付け替えても問題ないはずです。

• 回答者：ふみ (質問から46分後)
• 1

ＵＳＢポートに接続、外したＨＤＤが使えます。
グリーンハウス SATA/IDE-USB2.0変換アダプタ 2.5インチHD対応 GH-USHD-IDESA
が良いと思います。
アマゾンで、２，６００円でした。

===補足===
今回のものは、ケーブルセットだけです。
ＩＤＥも、３．５／２．５インチ対応となっています。
本当に剥き出しでの使用とはなりますが、実用には良いと、、、
私も買ったものです。

• 回答者：とむ (質問から31分後)
• 0

HDDの端子をUSBにするケーブル(IDE/SATA両対応など)が出てます。1000～2000円くらいでしょうか。これだとHDDがまるはだかなので、これよりは外付けHDDケースを使うのが良いと思います。こちらも2000円くらいから色々出てます。こちらにもIDE/SATA両対応や片方だけしか対応してないものがありますので注意してください。

• 回答者：匿名希望 (質問から14分後)
• 0

取り外したHDDを外付けケースに入れればOKです。
安い物なら1,500円程度からあります。
http://www.bestgate.net/product.phtml?categoryid=001009007000000&p_dispnum=20&p_sort=MinimumPrice&p_type=1&mode=Simple&Parameter[1][]=4&Parameter[3][]=3&

外付けケースを購入する際に注意する事は、搭載できるHDDの大きさと接続規格です。
デスクトップのHDDですから、大きさは3.5インチに対応したケースを選んでください。
接続の規格はIDEとシリアルATAの2種類があります。
取り外したHDDの型番やコネクタの形状などから、どちらの接続規格なのか確認してください。

===補足===
IDEをUSBに変換するアダプタもあります。
AC電源が付属しているアダプタも多いので、電源周りを気にする事は必要はありません。
http://www.bestgate.net/product.phtml?categoryid=001013004000000&p_dispnum=20&p_sort=MinimumPrice&p_type=1&mode=Simple&Parameter[1][]=4&Parameter[2][]=3&

ですが、外付けケースと比べても値段に大きな差はありません。
また変換アダプタの場合、HDDの基盤がむき出しの状態で利用します。
動作中の安全性の面でも、外付けケースの方が圧倒的に上です。
こういった事を総合的に考えると、外付けケースの方をオススメします。
（どうしても最安値にこだわるのであれば、無理強いはしませんが。）

• 回答者：ケトル (質問から12分後)
• 3

HDD外付けケースってのが売ってる。
価格はピンキリだけど、ぶっちゃけどれ買っても大差ない。
うちのはノーブランド980円だったよ。

• 回答者：匿名希望 (質問から7分後)
• 0

SATA/IDEからUSBに変換するコネクター（変換器）が3,000円弱でパソコンショップや通販で購入できますので、それをお使いになれば可能ですよ。

• 回答者：エンジニアより (質問から6分後)
• 0

HDDカーバーを購入されるのがおススメと思います。

オークションなどで、HDD　USBと検索されれば、出てきます。

価格は￥1,000～￥3,000くらいで手に入ります。

注意としましては、再利用さんのHDDの規格を気をつけてください。

• 回答者：一夢庵 飄戸斎 (質問から5分後)
• 0