すべてのカテゴリ » 仕事・キャリア » 就職・転職

質問

終了

台湾に9年住んでいる者で、来年日本に帰って仕事を探そうと思っているんですが、語学を生かした職業でいいと思う仕事はありますか？日本での仕事の経験もなければ就活もした事がないのでアドバイスをお願いします。

  • 質問者：仕事に生きる！
  • 質問日時：2008-12-31 18:10:15
  • 0

並び替え：

回答

台湾に支店のある会社が有利だと思います。

精密機械やソフトウエアの会社が今は比較的安定しているかと思います。
紹介会社を使うと希望の会社を探してもらえますよ。

がんばってください。

  • 回答者：仕事は大切！ (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になりました。回答ありがとうございました。

回答

通訳・翻訳は学歴と経験、人脈がなければお話にならないので、やはり台湾、中国関係の企業への就職がよろしいのでは。

が、昨今は日本語が堪能な外国人を雇用する企業が増えていますので、語学を生かすにも相当のレベルでなければ難しいと思います。

しかし、「北京語」が話せる日本人は多くても「台湾の国語」を理解する日本人は多くありません。仕事に生きる！さんの語学力次第だと思います。文言文に近い公文書が読める、書き方もわかるレベルなら語学を売りにできるはずです。（これは北京語よりうんと難しいですからね）

翻訳会社のチェッカーや企業内翻訳者などもお考えになっては如何でしょう。トラドスなどのツールが使えればばっちりです。
あとは貿易関連の企業をあたってはいかがでしょう。
台湾の中小企業と取引している会社はたくさんあります。特に衣料品、食品関係は多いと思います。

  • 回答者：ぷるっこ (質問から1日後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

外資系企業か台湾に支店を出している商社がいいと思いますよ。

  • 回答者：ｓｏｏｄａ (質問から4時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になりました。回答ありがとうございました。

回答

台湾と取引が多い企業を探すのがいいのじゃないでしょうか。募集をしてればの話ですけど、日本ライトンと言う会社がありますが、此処は台湾との取引が多いですよ。

  • 回答者：匿名希望 (質問から54分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になりました。回答ありがとうございました。

回答

中国進出企業ではその業務が昨年まではたくさんありました。

しかし、オリンピックに向けて中国のすさまじい発展と共に最低賃金が上がり日本のアパレル企業は、当初中国で作って日本に逆輸入というパターンが崩れています。

しかし、中国内陸部ではまだまだ賃金が低い労働力が確保できること、そして日本に逆輸入せずに中国で販売するという販路もあります。

よって日本の中国進出企業への就職、そして日本での中国語学校への就職もありえると思います。

  • 回答者：匿名希望 (質問から30分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

現在は失業者が溢れており、来年は更に厳しさを増すものと考えられます。
そこで、根気良く探すしかありませんが、求人検索サイト、例えば、通訳・翻訳の転職・求人情報> 転職サイト・求人情報サイト ジョブダイレクトhttp://www.jobdirect.jp/specialist/tsuyaku000001.html
や人材銀行
http://www.tokyo-jingin.go.jp/
、或いは、ハローワーク等々、多方面で探すしかないと思います。

  • 回答者：阪神 (質問から16分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答

通訳が一番お給料も良くていいと思いますよ。
中でも同時通訳ができればいうことなしです。

  • 回答者：匿名希望 (質問から14分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になりました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る