すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 教養・マナー » 一般教養・雑学

質問

終了

「鉄板がお熱くなっていますのでお気をつけ下さい」という、飲食店店員の敬語って正しいのでしょうか?
「鉄板が『お熱くなっている』」というのは違和感があるのですが。

  • 質問者:VA
  • 質問日時:2008-12-18 20:02:55
  • 2

並び替え:

今まで意識したことがありませんでしたが、
確かに何か変ですね。。。
そこは「お」はいりませんね(笑)

  • 回答者:ザン (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

商売柄、「鉄板さまさま」なのでしょうか?
よっぽど鉄板が好きな方なのでしょうか?

「お」は、要らないですね。
何でも「お」をつければいいと
思っているのでしょうね。

  • 回答者:さくら (質問から7日後)
  • 3
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

たしかに、おかしいですね。
正しいのは お はつけずに 熱くなっている ですね。

  • 回答者:おとは (質問から7日後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

「鉄板」が、お客様よりも大切なのでしょう(笑)。
言葉の誤用はほかにもよくあります。
私も、以前、レストランの店員さんから、「先に、ご飯をいただいてください」と言われたことがあります。

  • 回答者:自然人 (質問から22時間後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

鉄板に敬意を表しているんでしょう(笑)
というのは冗談で。
まだ慣れていなくて緊張していたから変な喋り方になってしまったのではないでしょうか?^^;
もし他の客にもそういう出し方をしていたら、店自体のイメージがちょっと落ちますね。

ただ、接客マニュアルというものがあるところだと変なマニュアルもあります。
私も、それ変じゃない?と思う教育を受けたことがありますが、
外部の日本語の指導者に頼んで作ってもらった文句なのでこれを使いなさい、
という指導をされました。

  • 回答者:その場で笑ってしまいそう (質問から16時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

そうですね。
「カップルが」なら、あまり違和感が無いですが、「鉄板が」ではねぇ。。。

この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

よく考えもしないで、言ってしまったのでしょうねえ。
やたらと「お」を付ける人はいます。

  • 回答者:納得 (質問から6時間後)
  • 3
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

「お熱くなっています」の「お」はいらないと思います。

  • 回答者:匿名希望 (質問から3時間後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

確かに鉄板に尊敬語を使うのは変ですね。

私の以前働いていたアルバイト先では「鉄板お熱いのでお気をつけ下さい」と言っていました。
これなら丁寧語になって正しい日本語になると思います。

  • 回答者:コン (質問から3時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

『お熱くなっている』というのは違和感あります。
『熱くなっていますので』が正しいと思います。

  • 回答者:匿名希望 (質問から57分後)
  • 3
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

お熱くの「お」はいらないと思います。正しくないですね。
みんなが使うようになって当たり前になったらいやです。
言わされているだけだと思うのですが、言わせるほうの神経を疑います。

  • 回答者:変です (質問から45分後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

確かにそうですね。
鉄板に対して敬語使ってどうするんでしょうね(笑)
他の方も書いておられるように
「鉄板が熱くなっておりますので、お気をつけください」
が正解でしょう。

この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

お熱くは、敬語ではありませんよね。
「鉄板が熱くなっておりますので、お気をつけ下さい。」でしょう。

  • 回答者:ソーダです (質問から35分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

おかしいですね。
でも、お熱いうちにお召し上がりくださいと言われたことはあります。
この場合の「お」も変なのでしょうかね?
何でも「お」をつければいいってものでもありませんが、難しいですね。

  • 回答者:匿名希望 (質問から29分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

鉄板自体敬語をつけているので、全くの間違いだと思います。何でも「お」をつければ丁寧語と勘違いされているものと思います。

  • 回答者:匿名 (質問から22分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

鉄板に敬語をつかっていることになるのでおかしいですね。

鉄板が熱くなっておりますのでお気をつけ下さい が正しいと思います。

  • 回答者:匿名希望 (質問から20分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

そうですね。なんか変です。
以前、ステーキを扱っているお店でアルバイトしていた時は、「鉄板が熱いのでお気をつけください」と言っていましたよ!

  • 回答者:匿名希望 (質問から20分後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

最近の接遇マニュアル的発言ですね。
「鉄板が、熱くなっていますので、気をつけて下さい」
これで普通なんですが変な商売言葉です。

  • 回答者:匿名希望 (質問から19分後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

「鉄板が熱くなっていますので」が過不足のない表現だと思います。なぜに鉄板に対して敬語?ってつっこみたくなりますね。

  • 回答者:klassy (質問から18分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

私もあらためて云われるとそうですね。違和感ガンガンですね。料理を注文したお客より、鉄板君が上位に位置づけられていますね。正しくない。貴方が正解です。

  • 回答者:鉄板作っているよ、ホント (質問から18分後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

おかしいと思います。正しくないです。
ステーキとかハンバーグ関係はよくたべますが、いままで鉄板に「お」をつけたのはレストランでは聞いたことないです。
いるんですね~

  • 回答者:えみちゃん (質問から16分後)
  • 2
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

なんでも お をつけると丁寧語になるのでしょうかね~
違和感ありますね。
飲食店なので、マニュアルですね。
最近は、おかしい言葉遣い多いですね

  • 回答者:匿名希望 (質問から13分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

よくビビンバを食べに行くのですが.そこは石焼なので同じく「お熱いので~」と言われます。ステーキでもそうですよね。
熱くない鉄板で出されるとすぐ食べるものが冷めてしまうので美味しくなくなるので.熱くないものを出されるほうがとても失礼だと私は思いますよ。

  • 回答者:匿名 (質問から11分後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

かなり営業トークで日本語的にはおかしすぎるよね、熱いから注意しなって言われた、うん解ったて納得ですがね。日本語が乱れてます、無視しましょうね。

  • 回答者:心の鏡 (質問から5分後)
  • 0
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

そうですね。普通に聞き流していましたが、
そういわれると、
本当違和感あります。
日本語が乱れている世の中だから、おかしいと思っても、
通じてしまうのかもしれないですね・・・。

  • 回答者:匿名さん (質問から5分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

ありますね。
化粧品売り場の「お色」と同じ感じがします。

  • 回答者:匿名希望 (質問から5分後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になりました。回答ありがとうございました。

登録不要!簡単にご利用できます わからないことは聞いてみよう

* Sooda! 会員の方は、ログインしてください。

 ? 利用規約とは?

 ? 禁止事項とは?

ニックネーム

このニックネームを記憶する
メールアドレス

* ご記入いただいたメールアドレス宛に、あなたの質問に回答がついたことをお知らせします(回答のほかSooda! からのオススメ情報も掲載されている場合があります)。
なお、このお知らせのメールはSooda! 会員の方は解除が可能です。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る