そのお悩みよくわかります。
私は夫が帰ってきたら、夫にオーデコロンを降りかけます。
もちろん勝手に(笑)。
夫の部屋を作り、半分以上はそこでテレビを見たり過ごしてもらっています。
ファブリーズ的なものやアロマ水はかかせません。
ついでにアロマテラピーでもされるのもよいでしょう。
お香でローズやラベンダーの香りもあります。
石鹸や洗剤や柔軟剤を海外の製品に変えてみるのはお薦めです。
体臭の強い人種向けに香りも強い物が多いです。
シーツやカーテンの洗濯はこまめにしましょう。
部屋は換気が大事なので必ず窓をあけます。
これでずいぶんと違ってくると思いますよ。
旦那さんがタバコで癒されているなら、ある程度理解してあげないと険悪になってしまうと思いますし、完全にやめさせるのは期待できないと思います。
それでも耐えられないのなら、家庭内別居になってしまいそうですね。