すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

英訳おねがいします。

午前中私は図書館に行きました。
休日なので人がたくさんいました。
私はそこでたくさんの本を読みました。
そこで偶然友だちに会いました。
午後私はその友だちと遊びました。
私達は本屋へ行きました。
友だちは本を1冊購入しましたが私は何も買いませんでした。
しかし私はその後文房具屋でノートを3冊買いました。
夕食後、私はそのノートで英語と数学を勉強しました。

よろしくおねがいします。

  • 質問者：えみ
  • 質問日時：2011-06-01 22:33:54
  • 0

ベスト回答

I went to the library in the morning.
Since it was a holiday, many people were there.
I read many books while I was there.
Then, it happened by chance that I met my friend.
So, we decided to hangout together in the afternoon.
We went to a bookstore.
My friend bought a book, but I didn't buy anything.
But later on, I bought three notepads at a stationery shop.
After dinner, I used the notepads that I bought for revision for English and Maths.

  • 回答者：匿名 (質問から6時間後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

並び替え：

回答

I went to the library in the morning.
For a holiday, there were a lot of people in that place. I read many books there. Then I met a friend accidentally. I played with the friend in the afternoon. We went to the bookstore. The friend purchased one book, but I bought nothing. However, I bought three notebooks in stationers afterwards. After dinner, I use the notes in English and mathematics learning.

  • 回答者：匿名 (質問から49分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答

I went to the library in the morning.
Because it was weekend, there were many people in there.
I read so many books.
Then I ran into my friend.
So, we decided to hang out in the afternoon.
We went to the bookstore.
My friend bought a book, but I didn't buy any book.
However, I bought three notebooks in the stationery store.
After dinner, I used notebooks which I bought and studied English and Mathematics.

英訳してみました＾＾

  • 回答者：匿名 (質問から29分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

回答

間違っていたらすいません。

I visited a library in the morning.
There were a lot of people because it was holiday.
I read a lot of books there.
Then, it met the friend by chance.
I played with the friend in the afternoon.
We went to the bookstore.
I did not buy anything though the friend bought one book.
However, I bought three notes in the stationery store afterwards.
After the supper, I studied English and mathematics with the note.

  • 回答者：匿名 (質問から15分後)
  • 0
この回答の満足度
　　
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る