すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

てんぷらって外来語それとも何語ですか?
教えてください!

回答してくれたみんなへのお礼

回答ありがとうございました^^

並び替え:

ポルトガル語です
クイズ番組で出題されてましたね^^

  • 回答者:匿名 (質問から3日後)
  • 2
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

「てんぷら」は、ポルトガル語が語源になって日本料理の名前になったようです

  • 回答者:匿名 (質問から1日後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

テンプラは外来語です。ポルトガル語です。

  • 回答者:匿名 (質問から1日後)
  • 1
この回答の満足度
  
参考になり、満足しました。回答ありがとうございました。

日本語らしいですが
ポルトガル語らしいですね

  • 回答者:匿名 (質問から15時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

外来語で、ポルトガル語が語源のようです。

テンポラッシュが、テンプラになったようです。

江戸時代、長崎の出島で外国貿易を行っていた時に
ポルトガル人が伝えたらしいです。

  • 回答者:ジョシュア (質問から6時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ポルトガル語の temperar が語源の様です。他にも説はあるようですが...
もともとは油を使った料理の総称として使われていたようですよ。

  • 回答者:トクメイ (質問から5時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

てんぷらは
ポルトガル語からきています

  • 回答者:匿名 (質問から4時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ポルトガル語です。

ほかにも、カステラ・コンペイトウ・タバコ・
カルタ・シャボン・カッパ・ボタン・ビロード
などがあります。
僕自身がブラジル人の国籍を持っているので
ポルトガル語については少しだけ詳しいです。

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

外来語(ポルトガル語)です。
語源は、テンポラッシュから来ていると聞いています。

  • 回答者:匿名 (質問から3時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ポルトガル語ですね^^
日本語っぽいですが・・・。

  • 回答者:匿名 (質問から2時間後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ポルトガル語ですね。

金平糖も同じです。 意外ですよね!

  • 回答者:匿守 (質問から45分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

室町時代に入ってきた外来語ですね。
ポルトガル語の 調理 
を意味しているようですね。

  • 回答者:匿名希望 (質問から20分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

天ぷらは外来語です。

ポルトガル語の「temperar」(調味料を加える」「油を使用して硬くする」)から転じた言葉だそうです。
漢字で書く「天麩羅」は当て字だそうです。

  • 回答者:匿名希望 (質問から6分後)
  • 3
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る