質問

・・・・。ちょっ。
ヤベェよ。後半に行くにつれ
なんか胸が締め付けられる。
ダイヤのクイーンみたいな女に惹かれた事があって
破滅しそうになったこともある。
そんな時、ハートのクイーンみたいな
心の温かい人が欲しいと思った事がある。
だから、スゲェくる。ヤベェよ、これ。切なくなるよ。

これ、誰の詩なんですか？

===補足===
ありがとうございます。
スゲェ気に入りました。

• 回答者：匿名希望 (質問から8分後)
• 0

思います。
原曲の渋いバラッドに乗せて聞いたらグッときます。

• 回答者：匿名 (質問から4時間後)
• 0

そうかな～
そうなのかな～

あっ！まずは私は『女性』なので、回答基準を満たしておりません
問題があるようでしたら、恐れ入りますがお礼コメントよりお知らせ下さい
回答を削除します。

未婚は未婚ですけど。＾＾

ハッキリと明確に英語の意味を理解は出来ません。
ニュアンス的なものは訳詞に頼らざるを得ないのですが
質問者様の和訳よりも　いい和訳があります。
http://www.youtube.com/watch?v=7lidn3qrrCU

今からでも遅くないよ
さぁ、心を開いて素直におなり
まだ間に合う！
だから臆病にならないで・・・


だって・・・
あなたのことをずっと陰で見守り　慕っている人がいるのよ


私にはこの歌は応援歌に聞こえるんですけどね。（*^_^*）

リメイクの映画のようですね
そうそうたるメンバーなので原作込みで興味を持ちました。
機会があれば是非見たいです。＾＾

===補足===
http://www.youtube.com/watch?v=UWYrfsD91QA

• 回答者：ハートのQueen～♪ (質問から2時間後)
• 0

端的に独身男性の悲哀を表してますね。せつないです。
ただ・・・。出会いが無い上に軽い女性恐怖症の私が結婚できるかどうか。

• 回答者：Tatchy (質問から58分後)
• 0

世の中を一人っきりで歩いている・・・

全くそうです。
切なくなります。

• 回答者：昔は独身貴族と呼ばれました (質問から43分後)
• 0

切ないですね。
ちょっとぐさっと来ます。

• 回答者：匿名 (質問から38分後)
• 0

40代未婚なのでこの詞は辛いです。心に刺さります。

• 回答者：匿名 (質問から34分後)
• 0

すべてが遅くなり過ぎたように思っているので、あまりせつなく感じません（感覚が麻痺してるのかも）。

• 回答者：匿名 (質問から24分後)
• 0

いい詞ですね。
せつない歌詞だと思います。
男のロマンでしょうか。

• 回答者：そう (質問から21分後)
• 0

せつないです。
いい詞です。

• 回答者：匿名 (質問から18分後)
• 0

感じますね。
これは・・・ せつないです。

• 回答者：匿名 (質問から13分後)
• 0

せつなくなります。
いい詞ですね。

• 回答者：匿名 (質問から11分後)
• 0

何かアウトローな感じがしてそんな気はしませんでした。
イーグルスよりも先に聴いたカーペンターズのカバーの印象が強いからかもですね。
結構悲しい歌詞なんですね。

===補足===
何か気になったのでＣＤの和訳読み返しました。
その歌詞の後の最後の最後・・・

雨が降ってるかも知れない
けどお前の頭上には虹の橋がかかってるよ
誰かに愛してもらおうよ
まだ間に合ううちに

確かに切ないですね。
でも何か頑張らないとって気にさせられます。

• 回答者：匿名 (質問から10分後)
• 0

♪すべてが遅くなり過ぎないうちに

この一節が特に身に染みて感じまます。

• 回答者：もう遅い人 (質問から9分後)
• 0