Aです。
1年留学経験アリです。
勉強は嫌いですが、人と話すのは大好きです。彼女もできました。
語彙力に関しては少し問題があったりなかったり・・・
くだらない会話から、少々deepな話題も大丈夫ですが、新聞はちょっと難しいかな(汗 ハリーポッターの原本に苦戦中です(^^;
一つ言えるのが、スペルミスや細かい時制やグラマーをいちいち気にしていたら、さっぱり英語力は伸びません。それらは後から直せますし。とにかく新しい言い方にどんどんトライです!。
あとは・・・日本の英語の教科書がいつも正しいと思ってはいけません。
中学や高校の教科書には「ん?」と首を捻りたくなるうような言い回しが多々ありますので・・・
常に疑ってかかってった方が、後々いいかもです。
最近は英語力低下回避のため、Language Exchangeを頻繁にやって、たまに日本にやってくる外国の友達の案内をやってますよー。