母に「おっちょこちょい」とか「抜けている」「行動が遅い」という意味で「ほろっけ」と呼ばれます。本人に意味を聞いてもあまり...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

山形県の近くの新潟県に住んでいますが、「ほろけ」は「馬鹿、アホ」の意味で
使われています。私も過去にはよく言われました(^^ゞ
http://www.4071.net/study/moshiri/h55h.html

「ほろける」は「惚ろける」で同じように使われますが、何かに惚れてしまって
周りが見えなくなっているときに使われます。

「ほろっけ」はたぶん「ほろけ」+強調で、アホ、ばかっ！の意味かと思います。
「ばか」、と「ばかっ」のニュアンスの違いだと思います。

===補足===
もう大分前（昭和４０年代？）の頃の、「男はつらいよ」の初代おいちゃん（故森川信さん）
の馬鹿なことをやらかした「寅さん」に向かって「バッカだねぇ～」と半ばあきれ果て、また
なんともいえない「愛情」のこもった表現を思い出します。
他人にはいえない言葉で、身内だからこその表現かと感じます。

言われたほうも何となくそのニュアンスも感じられるのですが、だからこそなおさらムッ
と来た事もありましたね。(^^ゞ
コロッケは・・・本気で言っている訳でなくで小さめの声だったので、そう聞こえたのかと
推測します。

コメント有難うございました。

回答者：Sooda!ほろけ (質問から4時間後)
0

この回答の満足度

とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

回答有難うございます。母の発するニュアンスはそうでね、「ばかっ」に近い感じがします。
私はずっと「コロッケ」と言われていると思っていて、物まね芸人のコロッケさんに似ているって意味がと勘違いしていたほどです。

質問

ベスト回答

回答

回答

回答

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ