MicrosoftOutlook2003でIMAPを利用してメールの送受信をしているのですが、複数のアドレスを...|質問・相談が会員登録不要のQ&AサイトSooda!(ソーダ)

ご利用のメールサーバーがＰＯＰ受信をサポートしているのであれば、
ＰＯＰ受信にしてしまうというのも、１つの方法かと思いますが、
ただ、例えば（ビジネス用途などで）、
全メールをサーバーで管理しなければならない条件があるならば、
不向きではありますが・・・。

また、ＩＭＡＰでは、通常は、サーバーでメールが管理されますが、
サーバーにあるメールのコピーを、パソコン側へローカル受信できる
と聞いたことがあります。
（そうすれば、都度、サーバーへ接続せず、必要な時だけ接続する）
OutLook では、ローカル受信が出来なさそうなので、
フリーウェアで探してみるのも良いかもしれません。

あまり、つっこんだ回答ができず、すみませんが、ご参考までに。

p.s
ＰＯＰ受信ならば、OutLookの受信トレイへ、メール受信（フィルタリングしていない場合）します。