質問

とてもむりとは、とっても(すっごく)無理で、
とてもじゃないがむりは、
言葉の意味だけを並べたら
「とっても＝すごく」無理じゃないが、まぁ無理だろうという程度だとなりますが、
受け取る側の感じとしては、ニュアンスででは、とてもじゃないが無理のほうが強く無理だと言われたように受け取りますよね。

「とても」は、誇張する時に使われる言葉で
とてもの後に続く語句は「無理」「できない」「かなわない」のような、否定的な言葉ではなく、「可能」「できる」「かなう」などが続くのが文法的になじみます。

しかし、日本語の使い方っていうのは、否定に否定を重ねることにより、とても強調されることもしばしばであります。

よって、「とてもじゃないがむり」のほうが実現性に低い意味を表すのだと私は思います。
「とてもという時のことのようにむり」
「昔の歌じゃないが、なるようになるさケセラセラ」のような「～じゃないが」という使い方で「とてもじゃないが」と使っているのだと思います。

===補足===
頭の体操をさせていただきありがとうございました。
ないげなく日常で使う言葉に焦点を当て考え直してみるのって大切ですよね！

• 回答者：書いていて混乱（笑） (質問から17分後)
• 0

とてもじゃないがむりだの方が実現性が低いと
強調されている気がします。

とてもむり＝頑張っても無理

とてもじゃないがむり＝どんなに頑張っても無理

私の解釈ではこのように感じました。

• 回答者：✾はなさん (質問から41分後)
• 0

「とてもじゃないが」が、むりだを修飾しているので、後者のほうが低いですね。

• 回答者：匿名 (質問から39分後)
• 0

私は「とてもむりだ」のほうが実現性が低いと思います。
言いきってるので無理だと言う強さが感じるから・・・。

• 回答者：匿名希望 (質問から37分後)
• 0

そのニ択では比較できません。
同じように思えます。

• 回答者：匿名希望 (質問から37分後)
• 0

後者の、「とてもじゃないがむりだ」の方が現実性に乏しいようなニュアンスですね。

• 回答者：kep (質問から34分後)
• 0

が＋だ　で否定が断定され、とてもむりだ、より
強烈！

• 回答者：匿名 (質問から22分後)
• 0

とても無理だ、の方が実現性が低いと思いますが、自信はありません。

• 回答者：難しい (質問から18分後)
• 0

なんとなく
とてもじゃないがむりだ、の方が強調されてる感じがして
無理っぽいような気もするんですが。

とても無理だは、単に困難だって感じで
とてもじゃないが無理だは、絶対不可能！って言われてる感じがします。

が、正確なところは「無理」自体が、使った人の主観っぽいので
言葉だけでは比較できません。

• 回答者：匿名 (質問から17分後)
• 0

言葉では比較できないので、
言っている人の表情を読み取ります。
眉間にしわを寄せて言われると、低いように思います。

• 回答者：匿名 (質問から16分後)
• 0

とても無理だははなからそれが出来ないと決めている感じです。
とてもじゃないが無理だは、その事は無理だが別のことでは可能性がある感じです。
とても無理だの方が低いかと思われます。

• 回答者：匿名希望 (質問から15分後)
• 0

比較できません。頭が痛いです。

• 回答者：匿名 (質問から14分後)
• 0

他人様から言われるときも自分がそう思うときも「とてもじゃないがむりだ」
の方が実現性が本当に低いと思います。
端的に言われる（とてもむり）のときちんと分析して発言されているっ（とてもじゃないがむりだ）ていう気がします。

• 回答者：旗鼓 (質問から11分後)
• 0

比較はできないと思います。

• 回答者：匿名希望 (質問から9分後)
• 0

比較comに載っているのであれば、検索して、調べますが、そうじゃないならしませんし、出来ないし、そこまで気が回らないからできません

• 回答者：匿名希望 (質問から7分後)
• 0

比較できません。
わからないです。

• 回答者：匿名 (質問から7分後)
• 0

そもそも比較しようと思いません。

「とても無理だ」は、最初から考慮にすら入れてもらえない全面否定。
「とてもじゃないが無理だ」は、そういうことも考えられるけど、俺はやらないよ・・・という拒絶的反応。
って解釈であってるんでしょうか？

• 回答者：匿名 (質問から5分後)
• 0

どっちも実現性が低いですが、しいて選ぶと
「とても無理だ」のほうがより実現性が低そうです。

• 回答者：匿名 (質問から4分後)
• 0

難しいですね・・・・・
とてもむりだ
と断言されると実現性が低いかな。

• 回答者：匿名 (質問から4分後)
• 0

どっちなんでしょう。
比較できません。

• 回答者：トクメイ (質問から1分後)
• 0