確かに、わかりづらいとと思います。
特に質問をするときに選ぶのが大変というか、どこに分類するか迷いますね。
おそらく、回答する時に、得意分野がある方は細かく分かれていたほうが、回答できる質問を捜すのに都合が良いという意味で細かく分類されているのだと思います。
でも、相談するときに質問者が迷ったり別の分野に登録してしまうことが往々にしてあるのであれば、折角の仕組みがかえって「あだ」となりますね。
実際、私は、回答時は一覧から見るので全く関係ありませんが、質問時には迷います。ということで私にとってはあまり意味がない分類ということになりますね。
(やずさんの質問が「恋愛・人間関係」になっているのは、そういう意味を込めてのことですか?う~む・・さすがですね)