「付き合いましょう」と返した訳ではなくても、私的にはオッケーを出したような返事に感じましたが…。
なので、お相手の男性は付き合っていると思っているのでは!?
何か普通のお付き合いとは違う付き合い方でもしているのですか??
例えばHをする前に「付き合ってないけどいいの?」って聞かれたとか。。
何かまだ付き合っていない明白な言葉があったのでしょうか?
もしフワフワした状態だと感じるだけなら、告白ではなくてさりげなく告白された時のメールを話題に出してみてはどうでしょうか??
それで「オッケーもらえて嬉しかった」とか言ってくれたとすれば、付き合ってるということ、「まぁオッケーもらえてないけど、楽しいからいっか」とか軽く言われた場合はセフレの可能性も…。