質問

気にすることはないですね、それがＣＭの狙い効果ですから。

　それに、「線路は続くよどこまでも～」も元々は鉄道作業員の労働歌だったのを和訳し、原曲の歌詞とは違うものになっていますから、和訳された歌というのは結構そういうものも多いです。

　ＣＭはＣＭであって、気にすることはありませんし、歌詞やメロディーに罪もないですし、替え歌は替え歌という認識程度でよろしいのでは・・

• 回答者：砂フキン (質問から4時間後)
• 0

印象づけるのが目的ですからですね。

• 回答者：ｓｏｏｄａ (質問から2日後)
• 0

そうですよねえ、思い入れのあるものが変な風に使われていたら気分壊しますよね。
対処法としては、逆に「CMに使われる価値があるほどポピュラーなものなんだ」と考えてはいかがでしょうか。
それから、CMには振り回されないようにしましょうね。

• 回答者：Dolphy (質問から1日後)
• 0

野坂昭如氏は作家になる前、ＣＭソングの作詞をしていましたが、単純な言葉の繰り返しが最も受けたと云っていました。反射的に見ると云う効果を狙っていました。アグネスちゃんのファンですが、数年前、「ひなげしの花」を使ったＣＭあり、新聞読んでいてもＴＶに見入りました。反射的に見ていますね。それと、竹内まりやさんのケンタッキーのＣＭも見てしまいます。

• 回答者：アグネス (質問から19時間後)
• 0

それがCMの狙いですから。
印象づけるのが目的ですからね。

• 回答者：匿名 (質問から8時間後)
• 0

自分にも他の人だったらまったくと言ってよいほど気にしないのに、自分ひとりだけが気になってやめて欲しいと思うことが良くあります。
同じ意見が多く寄せられたら変わってゆくかもしれませんね。

• 回答者：なぜ自分だけ・・・ (質問から5時間後)
• 0

線をどこに引くかの問題ですが、

たとえば以前、主婦がゴミ袋を回収車に向けて投げつける、
というCMがあり、クレームが激しかったのでしょう、
回収作業員に手渡すものに差し替えられていました。
具体的に事故が起こるかもしれないような行為の描写ですから
これは直されて当然ですよね。

しかし、曲のイメージを壊されたといった個人の感情の話だと、
これは事故等につながるものとはちょっと言えませんし、
個人差の大きいことでもあり、自分はそう思うというところに
とどめておくべきものと言うべきではないでしょうか。

• 回答者：微妙 (質問から50分後)
• 0

ＣＭ製作者の一番の狙いは、貴方が悩んでいる事ですね。
ＣＭを見なくても頭の中でそのフレーズがリフレインする状態です。
貴方はＣＭ製作者の壺に完全にはまってしまったのですね＾＾

ＣＭが“替え歌”を利用する意味は、誰もが知っている曲で言葉を乗せて簡単に覚えてもらうためです。
これがやたらと難しい曲だと中々覚え難いですからね。

• 回答者：ＰＰ (質問から42分後)
• 0

そんなふうに思わされていることがすでに効果があるということなのでしょうね。
インパクトを求めて、報道規制にひっかからなくて・・となると歌はてっとり早いでしょうし、著作権なんかが切れている童謡やクラッシックなんか恰好の材料でしょうね。
気にしないことですね＾＾

• 回答者：匿名希望 (質問から29分後)
• 0

別に気にするほどの事ではないです。

• 回答者：匿名 (質問から14分後)
• 0

悩み多きヴェルテル さんの意見とは違うかもしれませんが
ＣＭの替え歌がいやなので、できるだけテレビはレコーダーに録画して
ＣＭは飛ばしています
たとえＣＭに反感をもたれても、記憶に残るほうが企業にはメリットがあるそうです
あの、チンチリリン♪アリコの電話のCM、わざとむっとくるように作って
記憶の残るようにしたそうです
実際、その後業績は上がっています
まあ、あれだけＣＭすれば当然かもしれませんが。

• 回答者：みか (質問から11分後)
• 0

まあたしかにオリジナルを知る身からは「悩み多きヴェルテル」さんのように違和感はでてくるものでしょう
そもそもCMというものは視聴者をしてあれっ！と思わせて何ぼのものです
そのあれっ指数は意外性に比例して上がるものであって、余りにそつがなく収まりが良過ぎると効果が薄れるものです

しかし世の中にはしゃれが通じないというか偏屈者が多く、オリジナルのイメージぶち壊しだなどとメーカー広報部に意見する人が多いのが事実らしいです
まるでどこかの某Q&Aサイトの通報クレーマーのように。

• 回答者：● (質問から11分後)
• 1